[Netflix] Enola Holmes(에놀라홈즈)
[Netflix] Enola Holmes(에놀라홈즈)
Our future is up to us. There are two paths you can take. Yours.. or the path others choose for you.
우리의 미래는 우리에게 달려 있어. 넌 선택의 갈림길에 서 있어. 네가 정하는길.. 아니면 타인이 네게 정해 주는 길이지.
Paint your own picture. Don't be thrown off course by other people.
지조를 지켜라. 남에게 휘둘리면 안 되지
Is this truly the best way to come? Can you think of a better way? I realized that I was scared, scared I would hate every second of the rest of my life.
정말로 이게 최선인걸까? 더 좋은 방법이 있을까? 난 너무나 두려웠어 앞으로 남은 인생의 모든 순간이 끔찍할거라는 공포를 깨달은 거지
No one on the trains, no one on the boats, no one anywhere. The girl has simply vanished.
기차를 타지도 않았고, 배를 타지도 않았고, 행방이 묘연해. 감쪽같이 사라졌군
You look the spit of her.
엄마를 꼭 빼닮았구나.
You recognize me.
저를 알아보시는군요
Be tough. Be tough. Live the life, but don't do it because you're looking for someone. Do it because you're looking for yourself.
강해지거라. 강해지거라. 주체적으로 살아. 다른 사람 찾느라 인생 허비하지 말고 네 자아를 찾아.
Historical perspective is the only way to begin a day.
하루를 시작하는 최선의 방법은 바로 역사적 고찰이지.
Then we'd lunch, and I'd work on my physics. Then after lunch, I'd focus on fitness.. followed by fight combat.
그 다음에는 점심을 먹으면서 물리 공부를 했어요. 점심 먹은 후에는 체력 훈련에 매진했죠. 결투가 이어집니다.
It is good to care for the vulnerable, but not if it means risking your life. Sometimes you have to let nature.. take its course.
약한 자를 돌보는 건 좋은 일이야. 하지만 네 목숨까지 위태롭게 하면 안돼. 가끔은 그냥 순리대로 흘러가게 놔둬야 할 때도 있어.
There'll come a time when you have to make a hard choice. And, in that moment, you will discover what mettle you truly have, and what you're prepared to risk, for what matters. Your move.
어려운 선택을 해야하는 순간이 올거야. 그런 순간이 오면 자신에게 과연 진정한 패기가 있는지 없는지를 알게 돼. 목표를 위해 어떤 위험까지 감수할 수 있는지. 네 차례야.
To be Holmes, you must find your own path. My brothers have, my mother has, and I must too. But I now see that being alone doesn't mean I have to be lonely. Mother never wanted that. She wanted me to find my freedom, my future, my purpose. My life is my own. And the future is up to us.
홈즈 가문의 일원으로서 제 갈 길은 스스로 개척해야죠. 두 오빠들이 그랬고, 또 엄마가 그랬듯, 저도 그렇게 해야 해요. 하지만 지금은 혼자라고 해서 꼭 외로운 게 아니란 걸 알아요. 엄마는 제가 외롭길 바란게 아니죠. 엄마는 제가 자유를 찾길 바랐어요. 스스로의 미래와 스스로의 목표도요. 제 인생은 제 거랍니다. 그리고 우리의 미래는 우리에게 달려 있죠.
- Enola Holmes(에놀라홈즈)